A variety of books that astronomy colleagues have suggested for learning scientific writing styles:
Classic writing guides that are not science specific: